1
00:00:13,722 --> 00:00:17,518
শোন, আমি এইমাত্র পোস্ট করেছি
জামিনে দেড় লাখ।

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,787
- মিসেস বাকলি, আমি জানি আপনি হতাশ...
- না, তুমি জানো,

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
আমি যদি প্যারালিগালদের সাথে কথা বলতে চাই,

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,317
তাহলে আমি নিজেকে নিয়োগ করতাম
একজন পাবলিক ডিফেন্ডার। ঠিক আছে, টম?

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
টাকার পরিমাণের জন্য
যে আমি সব পরিশোধ করছি,

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,197
আমি শীর্ষ কুকুর আশা.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,658
বিড়াল, শুধুমাত্র লেক্সি একজন সিনিয়র সহযোগী নয়,

8
00:00:32,741 --> 00:00:36,787
তিনিও একজন অ্যাটর্নি যাকে আমি বিশ্বাস করব
আমি যদি হত্যার বিচারে থাকতাম।

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
হ্যাঁ? আমি অনুমান আপনি ভাল জানেন.

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
- তুমি সাঁতার কাটতে চাও?
- বাবা, আমাদের উঠোনে কে আছে?

11
00:00:46,088 --> 00:00:49,424
- চল। পুলে যাও।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। কি?

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,886
- তুমি এখনো কিছুই দেখোনি, বাবু।
- ওহ! ওহ, হ্যাঁ.

13
00:00:52,970 --> 00:00:57,224
- আমি আপনাকে সেই পুকুরে আমাকে চুদতে দিতে পারি।
- আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।

14
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
উপরে যান।

15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- দুঃখিত, সবাই. আমি আপনাকে ফিরে কল আছে.
- টম…

16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
আপনি এই অন্য একটি পেয়েছেন, Trish?

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
আপনি ভিতরে যেতে চান?

18
00:01:18,787 --> 00:01:22,207
আরে, মানুষ। ঈশ্বর, এটা কি গরম এক?

19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
আপনি কি করছেন?

20
00:01:24,293 --> 00:01:27,212
- আপনি জানেন তারা কি বলে...
- তারা কি বলে, ট্রিশ?

21
00:01:27,296 --> 00:01:29,464
তারা বলে এটা গরম নয়,
এটা আর্দ্রতা.

22
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
হ্যাঁ।

23
00:01:30,632 --> 00:01:34,386
কিন্তু, ড্যাং, সেই মাদারফাকাররা
আজ আমাদের উপর ganging হয়.

24
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি। এখন চলে যাও।

25
00:01:37,306 --> 00:01:40,601
ধরে রাখুন। আমরা আমন্ত্রিত ছিল.

26
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
কার দ্বারা?

27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
আচ্ছা, বাড়ির মালিকের দ্বারা। টমি।

28
00:01:48,317 --> 00:01:51,195
আমি টম.

29
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
ভাল, ছি ছি.

30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
আপনি জানেন, আমি অনুমান
তাহলে অবশ্যই দুটি টম থাকতে হবে।

31
00:01:58,368 --> 00:02:01,121
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। H- ধরুন, ঠিক আছে?

32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
'কারণ তুমি-তুমিও নও
আপনার পুল ব্যবহার করে।

33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
এটা একটু স্বার্থপর, আপনি মনে করেন না?

34
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
আমরা শুধু শান্ত হতে চাই, আপনি জানেন?
কিছু লোকের পুল নেই।

35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
বা কি?

37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
অথবা আমি তোমাকে আলাদা করে নিয়ে যাব।

38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
গোশ, টম...

39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
তুমি আমাকে হিংস্র লোক বলে আঘাত করো না।

40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
আপনি এটা জানেন
একটি স্ট্যান্ড ইয়োর গ্রাউন্ড স্টেট, তাই না?

41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমরা আমাদের স্বাগত জানাতে চেয়েছিলাম।
- হ্যাঁ।

42
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
ট্রিশ... ...বিস্তারিত

43
00:02:44,498 --> 00:02:45,958
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

44
00:02:46,041 --> 00:02:49,169
- এটা খুব সুন্দর.
- আমি জানি। আরেকটা দিন। চলো।

45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ.

46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
- এটা ভারী.
- বুঝেছ?

47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
তাই বিরক্তিকর…

48
00:03:26,456 --> 00:03:30,586
এই Zack এর. এটি মিরর ফোন।

49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
যাই হোক না কেন জ্যাকের ঘরে
এখানেও দেখায়।

50
00:03:34,464 --> 00:03:38,051
তাই আমি জ্যাক হিসাবে টেক্সট করতে পারি এবং তারপর এটি মুছে ফেলতে পারি,
এবং সে দেখতে পাবে না?

51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
আপনি কি কখনো শুধু তার সাথে কথা বলে মনে করেছেন?

52
00:03:41,346 --> 00:03:44,892
যদি সে আপনাকে তা করতে ধরে ফেলে,
সে আর কখনো তোমাকে বিশ্বাস করবে না।

53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
কেউ তার ওপর হামলা চালায়।

54
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
তাকে মাদক খাইয়ে বিকৃত করে।

55
00:03:50,856 --> 00:03:53,108
আমি শুধু আমার যা করা দরকার তাই করছি
আমার ছেলেকে রক্ষা করতে।

56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
হ্যাঁ।

57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
তুমি আমাকে কি বলছ না?

58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
এই মেয়েটি…

59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
এই অ্যাঞ্জেলএক্স…

60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
আমার মনে হয় এটা ম্যাক্স ক্যাডি।

61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
সে বিড়াল মাছ ধরছে জ্যাক
টম এবং আমার সঙ্গে যৌনসঙ্গম করতে.

62
00:04:15,172 --> 00:04:17,632
- কিন্তু তুমি নিশ্চিত জানো না?
- আমি করি।

63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
আমি করি। আমি শুধু... আমি এখনো এটা প্রমাণ করতে পারিনি।

64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
ঠিক আছে, আনা। আমি তোমার কাছে সব ঋণী।

65
00:04:25,474 --> 00:04:28,769
তুমি যদি আমার জন্য না দাঁড়াতে,
আমি তখনও জেলে পচতে থাকব

66
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
একটি হত্যার জন্য যা আমি করিনি।

67
00:04:31,230 --> 00:04:33,524
কিন্তু ম্যাক্স এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
আমার মত একই সঠিক বিষ্ঠা.

68
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
- না।
- দেখ, তুমি একটা লোকের পিছনে যাচ্ছ

69
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
যাকে সবেমাত্র অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।

70
00:04:37,611 --> 00:04:39,947
যে সবকিছুর বিরুদ্ধে যায়
SJLP মানে।

71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
না, আমি শুনি, আমি করি।

72
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
কিন্তু এই আমার পরিবার সম্পর্কে আমরা কথা বলছি.

73
00:04:44,368 --> 00:04:48,705
আমার পরামর্শ, আপনি যদি মনে করেন
সে সত্যিই তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে...

74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
- সে।
- ...তাহলে আপনি তার পিঠের মতো খেলবেন।

75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করুন। তার বিশ্বাস অর্জন করুন।

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,132
আপনার বন্ধুদের কাছে রাখুন
এবং আপনার শত্রুরা কাছাকাছি, তাই না?

77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম ঠিক তা নয়।

78
00:05:02,219 --> 00:05:04,763
আমি বিশ্বাস করি আপনি যাচ্ছেন
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন।

79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
বাবা।

81
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি।

82
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
ভুল বোঝাবুঝি কি ছিল?

83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
মাতাল।

84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
ভুল পুল।

85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
সবকিছু ঠিক আছে।

86
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
সেঞ্চুরিয়ান কারাগারের দল
পুনর্বাসন নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছে

87
00:05:45,554 --> 00:05:47,014
এই সপ্তাহে ম্যাক্সের সাথে।

88
00:05:47,097 --> 00:05:50,142
ভাল. তারা ব্যথা থেকে লাভবান,
তারা spooked করা প্রাপ্য.

89
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
বিশেষ করে সেই ওয়ারথগ, কোবার্ন।

90
00:05:52,144 --> 00:05:55,063
আমি তার কোলন ঘৃণা করি,
এবং আমি সত্যিই তার neckties ঘৃণা.

91
00:05:55,147 --> 00:05:57,399
তারা ক্যাডির মামলা নিষ্পত্তি করতে চাইছে।

92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
এবং তিনি চান আপনি আটলান্টায় উড়ে যান,
চুক্তি বন্ধ করুন।

93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
তিনি বলেছেন আপনি সবচেয়ে ভালো আইনজীবী যাকে তিনি জানেন।

94
00:06:04,281 --> 00:06:07,451
আমি তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিয়েছি।

95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
আমরা 40% এবং বিনামূল্যে প্রচার পাই। জয়-জয়।

96
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
আমি জানি ক্যাডি সম্পর্কে আপনার প্রশ্ন ছিল।

97
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
আপনি তাকে ভ্রমণে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
অপেক্ষা করুন। সে যাচ্ছে?

99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
ঠিক আছে।

100
00:06:43,111 --> 00:06:45,614
গরমের দিনে আইসক্রিমের মতো কিছুই নয়।

101
00:06:45,697 --> 00:06:48,492
আমি জানতাম এটা আপনি.

102
00:06:48,575 --> 00:06:50,369
ওয়েন্ডি উইলসন, মনে আছে?

103
00:06:50,452 --> 00:06:52,371
আমি না বলতে দুঃখিত. না.

104
00:06:52,454 --> 00:06:53,914
আমি তোমার রেস্টুরেন্টে খেতাম

105
00:06:53,997 --> 00:06:56,124
- সপ্তাহে অন্তত একবার।
- ঠিক আছে।

106
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
এবং এটা নিশ্চিত আপনি মিষ্টি ছিল
আপনার স্ত্রীর নামে এটির নাম রাখা।

107
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
তুমি কবে খুলবে
একটি মেয়ে খাওয়ার জন্য একটি নতুন জায়গা?

108
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
আমি জানি না

109
00:07:07,511 --> 00:07:08,929
একটি ভাল আছে.

110
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
আরে, আপনি কি সত্যিই মনে করেন
Amy Brancato এটা করেছেন?

111
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
সে কেন অপেক্ষা করবে
এই সব বছর স্বীকার করতে?

112
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
আমি আশ্চর্য শুরু করছি যদি আমরা করি
একে অপরকে চেনেন, ওয়েন্ডি।

113
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
আমি শুধু… আমার মনে হয় এটা হওয়া উচিত ছিল
একজন মানুষ, তাই না?

114
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
- আচ্ছা…
- শক্ত হাতে একজন মানুষ।

115
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
কথা বলছি…

116
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
কি? আপনি আমার হাত পছন্দ করেন?

117
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
এই হাত দিয়ে আমি অনেক কিছু করতে পারি।

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- হ্যা? কি মত?
- হ্যাঁ।

119
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
আপনি সত্যিই জানতে চান?

120
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
তুমি কি জানো আমি নদীর ধারে বড় হয়েছি? হ্যাঁ।

121
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
আমরা কেপ ফিয়ার নদীর ধারে একটি কেবিনে যেতে পারি।

122
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
এবং আমি আপনার জন্য একটি মাছ ধরতে পারে
এই হাত দিয়ে।

123
00:07:58,312 --> 00:08:04,776
এবং অলিভ অয়েল দিয়ে রান্না করুন
এবং কিছু রসুন। খুব সহজ.

124
00:08:04,860 --> 00:08:07,112
যেটা মুখে জল আসে।

125
00:08:07,196 --> 00:08:08,655
হ্যাঁ।

126
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
এবং তারপর আমি তোমাকে উপরে নিয়ে যেতে পারতাম...

127
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
…তোমার গলায় হাত দাও

128
00:08:17,956 --> 00:08:20,876
এবং একটু চেপে ধরুন।

129
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
- যথেষ্ট। তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
- হ্যাঁ।

130
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
আমি যদি তোমাকে দম বন্ধ করে দেই...

131
00:08:30,219 --> 00:08:32,888
- তুমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত, ওয়েন্ডি?
- না।

132
00:08:32,971 --> 00:08:34,515
- তুমি কি এটা পছন্দ করবে?
- না।

133
00:08:34,597 --> 00:08:35,807
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

134
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
আমি বাজি ধরেছি তুমি এটা পছন্দ করবে।

135
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

136
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
আমরা কি কথা বলতে পারি?

137
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
হ্যাঁ। এক সেকেন্ড।

138
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
হাই

139
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
আমি কি আমার ফোন ফিরে পেতে পারি?

140
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
তোমার বাবা আর আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি এবং আমরা আপনাকে ভালবাসি।

141
00:09:23,272 --> 00:09:28,318
এই লোকটি 17 বছর ধরে জেলে বসে আছে
যখন তার সাদা মহিলা আইনজীবী

142
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
সাদা প্রসিকিউটর fucks
এবং তার বাচ্চা আছে।

143
00:09:31,738 --> 00:09:33,407
তারা স্পষ্টতই ইতিমধ্যে যৌনসঙ্গম ছিল.

144
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
ওরা তাকে চুদেছে।
বাউডেনদের জেলে যেতে হবে।

145
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
মা?

146
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
আপনি আসলে এই পরেন?

147
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

148
00:10:09,401 --> 00:10:11,028
আপনার পায়খানা পিছনে.

149
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
চারিদিকে রুট করে কি করছেন
আমার পায়খানা একটি truffle শূকর মত?

150
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
আচ্ছা, আমার একটা পার্টির জন্য কিছু দরকার ছিল।

151
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
আপনি কি চেহারা জন্য যাচ্ছেন?

152
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
আমার কোন ধারণা নেই।

153
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
এটা ছিল 90 এর দশক।
কিছুই সত্যিই অর্থ তৈরি.

154
00:10:24,499 --> 00:10:26,710
এই অনেক গোলমালের মধ্যে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

155
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
সত্যিই? আপনি এটা পেতে পারেন.

156
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
ধন্যবাদ, মা.
আমার মনে হয় ক্যালি এটা পছন্দ করবে।

157
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
ফাক ইউ, ম্যাক্স.

158
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
রাতের খাবারের জন্য সকালের নাস্তা। ভাল কল.

159
00:12:56,401 --> 00:12:58,779
এটা সাধারণত ভাল
যদিও কমলা সোডা দিয়ে।

160
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
চোদন কি করছেন? তুমি কে?

161
00:13:03,367 --> 00:13:04,576
আমি আন্না।

162
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
আমার নাম "তোমাকে ফাক।"

163
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
তুমি কি করছ, কুত্তা?

164
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
আচ্ছা… নেভা…

165
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
আমি জ্যাকের মা।

166
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
এবং আমি চাই আপনি আমাকে বলুন
কেন তার মাত্র নয়টি আঙ্গুল বাকি আছে।

167
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

168
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
তিনি বাড়িতে যাওয়ার পর এটি করেছিলেন।
আমি সেখানেও ছিলাম না।

169
00:13:51,915 --> 00:13:54,918
ঠিক আছে, এখানে আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
তুমি ফোনটা ধরবে,

170
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
আপনি জ্যাককে টেক্সট করবেন,

171
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
এবং তার সাথে ব্রেক আপ।

172
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
দয়ালু হন, কিন্তু দৃঢ় হন।

173
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
আমি বিভ্রান্তির কোনো জায়গা চাই না।

174
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
আমার সাথে চোদাও না।

175
00:14:12,728 --> 00:14:14,479
সাভানা পিডিতে আমার বন্ধু আছে,

176
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
এবং আমি তোমাকে গ্রেফতার করব
নাবালকের সাথে মাদক ব্যবসা করার জন্য।

177
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
আমি আপনাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে চার্জ করব।

178
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
খুশি?

179
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
আর একটা কথা।

180
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
আপনি কি জানেন এই কে?

181
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
কিছু পুরানো লোক আমি স্পষ্টভাবে যৌনসঙ্গম চাই.

182
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
এখন আমাকে আমার বিষ্ঠা ফেরত দাও।

183
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
আপনার যদি থাকার জায়গার প্রয়োজন হয়,

184
00:15:20,796 --> 00:15:23,215
ফুলার স্ট্রিটে একটা আশ্রয় আছে।

185
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
এটি তৃতীয়টির চেয়ে নিরাপদ
এবং তারা সাধারণত উপলব্ধ বিছানা আছে.

186
00:15:32,266 --> 00:15:35,561
আপনি কি ভাবছিলেন?
আপনি ভাগ্যবান এটা ম্যাক্স ছিল না.

187
00:15:35,644 --> 00:15:38,021
এবং আপনি হয়তো ভুলে গেছেন
যে লোকটি কারাগারে ছিল

188
00:15:38,105 --> 00:15:39,665
যখন জ্যাক এই মেয়েটির সাথে কথা বলা শুরু করেছিল।

189
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
কারাগারে তাদের ইন্টারনেট আছে।

190
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
কি হচ্ছে তোমার সাথে?

191
00:15:44,903 --> 00:15:47,030
- তুমি জানো তুমি সর্পিল হচ্ছ, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি জানি।

192
00:15:47,114 --> 00:15:50,033
আমি জানি, আমি জানি। আমি প্যাটার্ন দেখতে পারেন.
আমি জানি যে আমি অবসেসিং।

193
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
কিন্তু থামানো কঠিন
যখন আমি নিরাপদ বোধ করি না।

194
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
আমি এটার জন্য আমার বাবাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি।

195
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
এটা একটা দুর্ভাগ্যজনক হ্যান্ড-মি-ডাউন।

196
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
আপনার শৈশব লড়াই-বা-ফ্লাইট ছিল।
কিন্তু সেটা আমাদের বাস্তবতা নয়।

197
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
আপনি নিরাপদ.

198
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
আমরা নিরাপদ।

199
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
ঠিক আছে।

200
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
আমি শুধু জ্যাককে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

201
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
কিন্তু আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

202
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
পরের বার, শুধু আমাকে জানান
আপনি যদি দুর্বৃত্ত হতে যাচ্ছেন.

203
00:16:32,284 --> 00:16:33,702
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

204
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- তাই।
- ঠিক আছে।

205
00:16:35,746 --> 00:16:37,873
অনুমান করুন যে এটি ছিল কেবল কিছু বন্য কিশোর।

206
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
হ্যাঁ।

207
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
আর এখন সে ছবির বাইরে।

208
00:16:58,477 --> 00:17:00,830
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক হবেন
আমাকে ছাড়া অফিসে একদিন?

209
00:17:00,854 --> 00:17:04,398
আপনি শুধু আটলান্টা পেতে
এবং আমাদের 40% কমিশন পান

210
00:17:04,483 --> 00:17:06,484
- এবং আমি ঘাবড়ে যাওয়া বন্ধ করব।
- আমি আমার সেরাটা করব।

211
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
চাপ নেই।

212
00:17:21,083 --> 00:17:23,585
গোড়ায় ব্লেড চিমটি করুন।

213
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
গিলোটিনের মতো সোজা নিচে।

214
00:17:28,590 --> 00:17:30,968
সেখানে। এটা দারুণ।

215
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
তুমি আমার বাসায় কি করছ?

216
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
জ্যাক, তুমি কি তাকে ঢুকতে দিয়েছ?

217
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
আপনি ঝরনা ছিল.

218
00:17:40,102 --> 00:17:44,314
জ্যাক বলেন আমরা এখানে সেট আপ করতে পারে.
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.

219
00:17:44,398 --> 00:17:47,651
আপনি এখানে কি করছেন?
ঘরে রেকর্ড করবেন না।

220
00:17:47,734 --> 00:17:49,820
নোয়া তোমাকে ধরেনি?

221
00:17:49,903 --> 00:17:52,781
একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় আছে
জ্যাকসনভিলের উপরে গরম আসছে,

222
00:17:52,865 --> 00:17:55,617
তাই আমরা আটলান্টা পর্যন্ত ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.

223
00:17:55,701 --> 00:17:58,328
এবং আমরা ডকের জন্য পিকআপ পেতে পারি
পথ বরাবর

224
00:17:58,412 --> 00:17:59,454
ডক?

225
00:17:59,538 --> 00:18:01,415
ইন্টারভিউ এত ট্র্যাফিক পেয়েছে,

226
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
আমরা একটি তিন পর্বের সিরিজ করছি
সাইটে

227
00:18:05,419 --> 00:18:07,921
- আপনি গাড়িতে অপেক্ষা করতে পারেন?
- আপনি খুব কমই আমাদের লক্ষ্য করবেন.

228
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
ডাস্টির ভাল আচরণ।
সে তখনই কথা বলে যখন আমি তাকে বলি, তাই...

229
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
জ্যাক, তাদের সরঞ্জাম দিয়ে সাহায্য করুন।

230
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
কি, আমি…

231
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
- আমি শেষ করব।
- ঠিক আছে।

232
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
ভাল কাজ.

233
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
এখানে। রাস্তার জন্য স্যান্ডউইচ।
আপনি একটি চান?

234
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
তারা সুস্বাদু.

235
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
এবার দ্বিতীয়বার
আপনি আমার বাড়িতে দেখিয়েছেন.

236
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
আমরা নক করেছি এবং আপনার ছেলে...
…আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

237
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
এবং আপনি শুধু, কি, বাড়িতে নিজেকে তৈরি?

238
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
আনা, আমরা-আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।

239
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
দুঃখিত। ছিঃ। দুঃখিত।

240
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
যে শব্দের একটি খারাপ পছন্দ ছিল.

241
00:19:06,146 --> 00:19:10,359
আর আমি পাগল নই তুমি আমাকে গ্রেফতার করেছিলে,
কারণ আমি এটা পাই।

242
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার ছেলেকে কষ্ট দিয়েছি। আমি এটা পাই.

243
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
কিন্তু এই জন্যই তোকে মামলা দিলাম,
কারণ আমি কিছু বিশ্বাস পুনর্নির্মাণ করতে চাই।

244
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
যেমন কোনো ভুল বোঝাবুঝি দূর করুন
যে আমাদের থাকতে পারে। ঠিক আছে?

245
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
আপনি চাইলে আমরা আলাদা গাড়িতে যেতে পারি?

246
00:19:30,504 --> 00:19:32,256
আপনি যা পছন্দ করেন।

247
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
না.

248
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
না, ঠিক আছে।

249
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
শুধু আমাকে দশ দিন।

250
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
আর গাড়িতে অপেক্ষা করুন।

251
00:19:56,530 --> 00:19:59,283
আপনি সেখানে ড্রাইভিং করছি
একজন ক্যামেরা ক্রু এবং তার সাথে।

252
00:19:59,366 --> 00:20:01,326
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন,
আমার কি করার কথা ছিল?

253
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
সে জ্যাকের সাথে নিচে ছিল
যৌনসঙ্গম স্যান্ডউইচ তৈরি.

254
00:20:05,455 --> 00:20:07,855
এটা... এটা ঠিক হবে. আমি আসলে
সত্যিই এটার জন্য উন্মুখ.

255
00:20:08,250 --> 00:20:10,650
সোনা, আমি পছন্দ করি কিনা জানি না
আমি তোমার কণ্ঠে যা শুনছি।

256
00:20:10,711 --> 00:20:13,297
আমি শুধু বসতে উত্তেজিত
কিছু ব্যক্তিগত কারাগারের লোকদের সাথে

257
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
এবং তাদের বিষ্ঠা খেতে দাও।

258
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
যে সব?

259
00:20:19,094 --> 00:20:22,639
দেখুন, এটা আমার জন্য ভালো হতে পারে,
আমি জানি না,

260
00:20:22,723 --> 00:20:24,683
ম্যাক্সের সাথে কিছু সময় কাটান, তার সাথে কথা বলুন।

261
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
আনা, পুরানো ক্ষত খুলো না।

262
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
সে কিছুই জানে না।

263
00:20:31,940 --> 00:20:33,859
আমি বোকা কিছু করব না।

264
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
আপনি জানেন, তিনি দেখাতে রাখা.

265
00:20:36,236 --> 00:20:38,238
সক্রিয়ভাবে নিজেকে ঢোকাতে থাকে
আমাদের জীবনে

266
00:20:38,322 --> 00:20:39,591
এবং আমি শুধু নিরাপদ বোধ করছি না

267
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
যতক্ষণ না আমি ঠিক বুঝতে পারি
তার উদ্দেশ্য কি.

268
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
তিনি কি চান তা আমাদের জানতে হবে।

269
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
শুধু সাবধান.

270
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
আমি সব সময় সতর্ক থাকি।

271
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
চিন্তা করবেন না, লেক্স.

272
00:21:14,775 --> 00:21:17,027
আপনি একটি অপরিহার্য অংশ
তার প্রতিরক্ষা. এটা...

273
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
ছিঃ।

274
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
কি...

275
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
আমাকে পরে ফোন করতে দিন।

276
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
মাদারফাকার।

277
00:21:32,876 --> 00:21:35,379
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আপনি তা বলেছেন
ইতিমধ্যে দুবার কিন্তু এটা গোলমেলে,

278
00:21:35,462 --> 00:21:39,633
যার মানে আমি কার কুকুর বলতে পারছি না
আমার উঠোনে এসে একটি দৈত্য বিষ্ঠা গ্রহণ.

279
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
আমি আপনাকে একটি প্রিমিয়াম পরিশোধ করছি না
আপনি আমার Wi-Fi প্রদানকারীকে দোষারোপ করার জন্য।

280
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
হ্যাঁ। ধরে রাখতে ভালোবাসে।

281
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
কি চোদন?

282
00:22:24,428 --> 00:22:28,098
আমি তৈরি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই সিরিজ খাঁটি, আপনি জানেন?

283
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
এটা কি সত্যিই ফাঁদ পেতে ভালো লাগে
একটি জেল শিল্প ব্যবস্থায়।

284
00:22:33,604 --> 00:22:36,273
কৃমি দেখানোর জন্য পাথরের উপরে বাঁক।

285
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
আপনি, যদিও?

286
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
আপনি এটা সত্যিই মত মনে হয় কি দেখাবেন
একা থাকতে?

287
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
'কারণ আমি 17 বছর কাটিয়েছি
নারীর ত্বকের স্পর্শ ছাড়াই।

288
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
আমাদের যাওয়া উচিত।
ঝড় আমাদের আটলান্টায় তাড়া করছে।

289
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
আপনি কি সেই গাড়ি জানেন?

290
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
না.

291
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
আরে। তুমি এখানেই থাকো।

292
00:23:54,601 --> 00:23:56,401
এটা ঠিক আছে. আমি চলচ্চিত্রের জন্য তাদের অনুমতি চাইব।

293
00:23:56,436 --> 00:23:58,021
আপনার আমার নেই.

294
00:23:58,105 --> 00:24:01,400
চলো। সর্বোচ্চ অ্যাক্সেস.
এটা-এটা একটা সোনার খনি।

295
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
যেমন, HBO, Netflix মনে করুন।

296
00:24:06,154 --> 00:24:07,990
আমি করতে চাই না
সামাজিক মিডিয়া বিষয়বস্তু

297
00:24:08,073 --> 00:24:09,700
সাভানা টাইমসের জন্য যখন আমার বয়স 40।

298
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
আমি তোমাকে ট্যাগ করা সহ্য করেছি।
কিন্তু আমি এখন কাজে আছি তাই আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।

299
00:24:18,917 --> 00:24:19,918
ফাক।

300
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
তাহলে ঠিক আছে।

301
00:24:22,045 --> 00:24:25,340
সম্পূর্ণ এবং চূড়ান্ত তৃপ্তিতে
সব দাবি জোরদার

302
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
মিঃ ম্যাক্সিমিলিয়ানো ক্যাডি দ্বারা,
আমরা $1.1 মিলিয়ন পেআউটে সম্মত।

303
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
এটা খুব উদার টাকা, মিস্টার ক্যাডি.
সঙ্গে পুনর্নির্মাণ খুব সুন্দর কুশন.

304
00:24:37,769 --> 00:24:41,356
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

305
00:24:41,440 --> 00:24:44,359
- ধন্যবাদ। ভাল কাজ.
- দারুণ। এই সম্পর্কে তারপর এটি আপ মোড়ানো.

306
00:24:44,443 --> 00:24:46,612
ঝড় যে কোনো মুহূর্তে এখানে হতে চলেছে.

307
00:24:46,695 --> 00:24:49,698
দয়া করে বসুন। আমরা এখানে সম্পন্ন করা হয় না.

308
00:24:49,781 --> 00:24:51,909
আমাকে ক্ষমা করবেন? আমরা সারা বিকাল এখানে এসেছি

309
00:24:51,992 --> 00:24:54,512
- এবং আমরা শুধু একমত.
- আচ্ছা, আমরা এখানে শুধু টাকার জন্য আসিনি।

310
00:24:54,578 --> 00:24:57,581
এটা শুধু পরিচয় করিয়ে দেওয়া অযৌক্তিক নয়
শেষ জোনে নতুন জিজ্ঞাসা,

311
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
- এটা একেবারেই খারাপ বিশ্বাস।
- এটা খারাপ বিশ্বাস?

312
00:25:00,542 --> 00:25:03,504
আপনার কর্মীরা পাশে দাঁড়িয়েছে
যখন আমার ক্লায়েন্ট তার মাথার খুলি বিভক্ত করেছে

313
00:25:03,587 --> 00:25:05,547
একটি পরিচিত সাদা আধিপত্যবাদী গ্যাং দ্বারা।

314
00:25:05,631 --> 00:25:06,715
আপনি কি চান?

315
00:25:06,798 --> 00:25:08,550
আমাদের প্রয়োজন হবে
একটি অভ্যন্তরীণ তদন্ত

316
00:25:08,634 --> 00:25:10,969
সমস্ত কর্মী সদস্যদের
ঘটনার সাথে জড়িত।

317
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
আমাদের জনসমক্ষে ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন হবে
এবং অবহেলার স্বীকার।

318
00:25:20,938 --> 00:25:22,618
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা যাচ্ছি
আদালতে দেখা হবে।

319
00:25:23,565 --> 00:25:27,236
যেখানে মিস্টার ক্যাডি ছটফট করবে
বৃদ্ধ বয়স থেকে সে এক পয়সা দেখার আগেই।

320
00:25:27,319 --> 00:25:30,405
আচ্ছা, আমি তোমাকে আদালতে নিয়ে যেতে চাই,

321
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
তাই আমাকে হুমকি দিও না
একটি ভাল সময় সঙ্গে, ভদ্রলোক.

322
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
ম্যাক্স ক্যাডি, তিনি একজন সত্য-অপরাধের সেলিব্রিটি।

323
00:25:38,705 --> 00:25:40,749
এবং আমি এটি জনসাধারণের চোখে টেনে আনব

324
00:25:40,832 --> 00:25:43,126
প্রতি মিনিটে একটি ক্যামেরা ক্রু রেকর্ডিং করে,

325
00:25:43,210 --> 00:25:45,921
তাই আসুন এই কাজটি করি।

326
00:25:46,004 --> 00:25:48,215
অপেক্ষা করুন। মিস্টার ক্যাডি,
আমরা কি ঠিক করিনি যে...

327
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
মাফ করবেন? আমার সাথে কথা বল।

328
00:25:53,053 --> 00:25:56,139
আমি উল্লেখ করেছি যে আছে
নীচে একটি তথ্যচিত্র ক্রু

329
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
একটি Netflix চুক্তি সঙ্গে?

330
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
নিশ্চিত করুন যে আপনি বেরিয়ে আসার পথে হাসছেন।

331
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
আমরা যদি এই বিষয়ে চ্যাট করতাম
আর কোনদিন,

332
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
আমরা আপনাকে স্বীকার করতে চাই
আমাদের উদারতা প্রকাশ্যে।

333
00:26:25,544 --> 00:26:27,963
4.2 মিলিয়ন। পবিত্র বিষ্ঠা.

334
00:26:28,046 --> 00:26:29,882
আজকে সবার জন্য এটা একটা বড় জয়।

335
00:26:29,965 --> 00:26:31,842
- ধন্যবাদ, মিস্টার কোবার্ন।
- আপনাকে স্বাগতম।

336
00:26:31,925 --> 00:26:34,887
আপনি এখনও একটি ছবি চান, তাই না?

337
00:26:34,970 --> 00:26:35,971
নিশ্চিত। হ্যাঁ।

338
00:26:36,054 --> 00:26:38,056
- তুমি কি... অনার্স করবে?
- ঠিক আছে।

339
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
- তুমি... তুমি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

340
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
ঠিক আছে।

341
00:26:41,560 --> 00:26:43,729
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

342
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
আমরা এটা পেয়েছি।

343
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
ভাল.

344
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
আরে।

345
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- নাট।
- আরে নাট।

346
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
তোমার পোষাক এত পুরনো নৌবাহিনী।

347
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
এটা ভিনটেজ.

348
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
আমি ruffles পছন্দ. ruffles শান্ত.

349
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
আপনি ruffles পছন্দ.

350
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
আরে, আমরা কি ভালো আছি?

351
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
আমরা কেন হব না?

352
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
আমি একটি পানীয় পেতে যাচ্ছি. আপনি একটি চান?

353
00:28:07,145 --> 00:28:11,149
ঈশ্বর! চমৎকার গাধা, নাট. এখন, এটা ব্যাক আপ.

354
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
এটা কি?

355
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
সর্বোচ্চ উৎপাদন মূল্য
আমি কখনও দেখেছি একটি তৃষ্ণা ফাঁদ জন্য.

356
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
এটা কি ড্রোন থেকে? আপনি কি যে নেন?

357
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
কি? আপনি এই মাত্র সবাইকে পাঠিয়েছেন।

358
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
অভিশাপ.

359
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- না।
- হ্যাঁ।

360
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
ঠিক আছে, ন্যাট।

361
00:28:44,349 --> 00:28:45,684
ওটা তার। ওটা তার।

362
00:28:45,767 --> 00:28:47,519
তা-ওটা আমার কাছ থেকে নয়।
আমি ওটা পাঠাইনি।

363
00:28:47,603 --> 00:28:49,497
- কে পাঠিয়েছে?
- আমার বোনকেও তাই মনে হয়েছে

364
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
যখন তোমার ভাই শুরু করেছিল
চারপাশে তার ছবি দেখাচ্ছে, তাই না?

365
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
আপনি কি এটা করেছেন?

366
00:28:55,194 --> 00:28:57,297
জ্যাক, মত, একটি বিপর্যয় ছিল না
এবং তার নিজের শিশ্ন বন্ধ কামড়?

367
00:28:57,321 --> 00:28:58,322
তোমাকে চোদো।

368
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
আরে। আরে!

369
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- কি চোদন?
- দোস্ত।

370
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
আরে।

371
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
তোমার নাম কি?

372
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
অ্যাম্বার।

373
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
তোমার কি?

374
00:29:15,839 --> 00:29:18,133
এক গভীর রাতে
এবং আমরা এই সংক্ষিপ্ত মাধ্যমে শক্তি.

375
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
আজ রাতটা কঠিন।

376
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
লেক্স, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

377
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
- আরে।
- ঝড় আমাদের উপর ঠিক আছে.

378
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
আমরা কিছু বাজেট হোটেলে থামলাম
ম্যাকনে হাইওয়ে দিয়ে।

379
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
আমি উন্মুখ ছিলাম
আজ রাতে তোমাকে দেখার জন্য।

380
00:29:34,691 --> 00:29:38,111
আমি দুঃখিত থেমে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি রাস্তায় ফিরে আসব।

381
00:29:38,195 --> 00:29:39,488
ঠিক আছে। নিরাপদে থাকুন।

382
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

383
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
আরে, তুমি ঠিক বলেছ। এর মাধ্যমে ক্ষমতা যাক.

384
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
তুমি কেন আসো না?

385
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
পাজামা পার্টি? আমরা ঠিক বলছি
হল জুড়ে একে অপরের থেকে।

386
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
আপনি মিনিবার খুঁজে পেয়েছেন.

387
00:30:00,467 --> 00:30:03,804
এটা আমার পার্স থেকে. আপনি কি নিশ্চিত
আপনি উদযাপন করতে চান না?

388
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
আপনি নিজেকে উপভোগ করুন.

389
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
আমি করব।

390
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
যীশু।

391
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
ইয়ো আপনি একটি সেকেন্ডের জন্য যে বিরাম দিতে পারে?

392
00:30:27,286 --> 00:30:30,581
আমি… আমি খুঁজছিলাম
আগে নিরাপত্তা ক্যামেরায়।

393
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
যখন ম্যাক্স ক্যাডি এসেছিলেন,
তিনি আপনাকে কিছু দিয়েছেন। এটা কি ছিল?

394
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
সে আমাকে কিছুই দেয়নি।

395
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
আমি জানি না হয়তো আমরা হাত মেলালাম?

396
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
কে তোমার হৃদয় ভেঙেছে? তাকে নাকি?

397
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
সে ততটা সোজা নয়
সে যেমন ভাবে

398
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
হ্যাঁ, আমি বলতে পারি।

399
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
আমি চরিত্রের একজন ভালো বিচারক।

400
00:31:09,286 --> 00:31:10,829
তাহলে আমার বিচার করুন।

401
00:31:16,168 --> 00:31:20,672
আপনি একটি সুন্দর জীবন সঙ্গে একটি সুন্দর মেয়ে

402
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
এবং আপনি সবকিছু ঠিকঠাক করেন।

403
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
বাদে, একরকম, এটা এখনও ভুল মনে হয়
এবং আপনি উদ্বিগ্ন

404
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
যেন তুমি ঋণগ্রস্ত।

405
00:31:36,563 --> 00:31:39,191
সেটাই। হ্যাঁ। এটা মত
তোমার যা কিছু আছে সবই ঋণে,

406
00:31:39,274 --> 00:31:40,793
কিন্তু আপনি টাকা দিয়ে তা ফেরত দিচ্ছেন না।

407
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
আপনি এটি দিয়ে ফেরত দিচ্ছেন...

408
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
…খেলাধুলা, এবং কলেজ অ্যাপস,
এবং ভাল গ্রেড।

409
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
আপনি আপনার জীবন দিয়ে এটি পরিশোধ করছেন.

410
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
এবং যদি আপনি এটি করতে থাকেন, একদিন
তুমি শুধু চলে যাবে, অদৃশ্য হয়ে যাবে।

411
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
আচ্ছা তুমি আমি হলে কি করতে?

412
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
শুধু অর্থ প্রদান বন্ধ.

413
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
এবং…

414
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
আমার সাথে রোল?

415
00:32:50,262 --> 00:32:52,264
আমরা কি নরহত্যা পেতে পারি?

416
00:32:52,347 --> 00:32:55,934
না. আমি মনে করি জুরিরা ভাববে
সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে।

417
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
ছটফট করতে নেই, কিন্তু কেমন আছেন?

418
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
আমি ভালো আছি।

419
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
তারা আসে শুধু জিনিস যত্ন.

420
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
কে আপনার যত্ন নিচ্ছে?

421
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

422
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
তাই, আমরা কি কখনও করতে যাচ্ছি
এই যাই হোক না কেন সম্পর্কে কথা বলুন?

423
00:33:22,920 --> 00:33:25,714
কয়েক সপ্তাহ ধরে এটিকে ঘিরে নাচছে।

424
00:33:25,797 --> 00:33:27,299
মানে, আমরা প্রায়...

425
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
আমরা প্রায় ভুল করেছি। আর আমরা করিনি।

426
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
আপনি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারেন মনে হচ্ছে.

427
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
ঘরে কেউ নেই।

428
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
আপনি জানেন আন্না শান্ত।

429
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
আমাকে বলুন যদি আমি ওভারস্টেপিং করছি।

430
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
বারো বছরের বিশেষ রিজার্ভ।

431
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
পান করা প্রতারণা নয়।

432
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
অথবা আমরা পারি...

433
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
যা কাজ করে তাই করুন।

434
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
চিয়ার্স।

435
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
চিয়ার্স।

436
00:34:31,947 --> 00:34:33,364
আরে, জ্যাক। এটা মা.

437
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
আমি শুধু চেক ইন করার জন্য কল করছিলাম।

438
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে? তোমাকে ভালোবাসি।

439
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
সর্বোচ্চ

440
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
আমি মেঝেতে আপনার পায়ের শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

441
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
কে-তুমি কে?
আপনি ম্যাক্সের সাথে কি চান?

442
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
তাকে গান শোনানোর জন্য।

443
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
এবং আমি তাকে একটি উপহার এনেছিলাম।

444
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
এটা ম্যাক্সের রুম নয়।

445
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
তোমার নাম কি?
আমি তাকে বলতে পারি তুমি থেমেছ।

446
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
আপনি কি মনে করেন তিনি এটিও চিত্রায়িত করছেন?

447
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
সুদর্শন ক্যামেরাম্যান?

448
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
না, না। তিনি শুধু শব্দ
যেমন তার কিছু প্রয়োজন হতে পারে...

449
00:36:19,721 --> 00:36:22,975
আমি মনে করি তার প্রয়োজনীয় সমস্ত সহায়তা রয়েছে।

450
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
হ্যাঁ।

451
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
চল ওখানে একটা কফি নিয়ে আসি।

452
00:36:29,565 --> 00:36:31,692
যদি না আপনি শুনতে রাখতে চান.

453
00:36:31,775 --> 00:36:33,861
হ্যাঁ।

454
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
না। আমি আমার জুতা নিয়ে আসব।

455
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
অনেক দিন হলো।

456
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
হ্যাঁ। অদ্ভুত এক মহিলা
আমার দরজায় কড়া নাড়লাম তোমাকে খুঁজছি।

457
00:36:48,792 --> 00:36:52,629
পাগল মহিলারা সব থেকে আমাকে লিখুন.

458
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
দুঃখিত আপনি বিরক্ত ছিল.

459
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
আরে, আজ তুমি ছিলে...

460
00:37:02,681 --> 00:37:04,600
- ব্রাভো।
- ধন্যবাদ।

461
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4.2 মিলিয়ন। ফাক।

462
00:37:07,352 --> 00:37:08,729
- হ্যাঁ।
- এটা অনেক টাকা।

463
00:37:08,812 --> 00:37:10,397
হ্যাঁ।

464
00:37:10,480 --> 00:37:15,569
হ্যাঁ। বেসরকারী কারাগার কোম্পানি
শুধু আমার মধ্যে কিছু বের করে আনুন, আমি অনুমান করি।

465
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
আমি যে দেখতে.

466
00:37:17,321 --> 00:37:21,283
যদিও, আমি যদি 4.2 মিলিয়ন ভাগ করি
17 বছরের মধ্যে,

467
00:37:21,366 --> 00:37:25,662
এবং তারপর আপনার 40% এবং ট্যাক্স
এবং ব্লা, ব্লা, ব্লা...

468
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
এটা কি? লাইক, কম
আপনি কি, আমি বাজি.

469
00:37:30,334 --> 00:37:32,961
এটা কোন ব্যাপার না. এটা কোন ব্যাপার না.
এটা আপনি কি আশ্চর্যজনক.

470
00:37:33,045 --> 00:37:35,839
আপনি একটি পিট ষাঁড় ছিল. আমি-আমি…

471
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
তোমাকে এটা করতে দেখে আমার ভালো লাগলো।
এটা আমাকে মনে করিয়ে দিল যখন তুমি...

472
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
আমি আপনাকে প্রথমবার দেখেছিলাম, আমরা প্রথম দেখা করেছি এবং…

473
00:37:45,224 --> 00:37:46,808
আর আমি ছিলাম নিরীহ মানুষ।

474
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
আর তুমি-তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে,
এবং আপনি আমার জন্য যুদ্ধ.

475
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
কিন্তু তারপর কিছু পরিবর্তন. এটা কি ছিল?

476
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
কিছুই না।

477
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
আমি আপনার প্রতিনিধিত্ব
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী

478
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
না.

479
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
না, সেখানে একটি…

480
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
একটা দিন ছিল
যে আপনি আমার দিকে অন্যভাবে তাকাচ্ছেন।

481
00:38:19,424 --> 00:38:20,551
মনে পড়ে।

482
00:38:20,634 --> 00:38:22,302
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

483
00:38:22,386 --> 00:38:23,706
- হ্যাঁ, তুমি কর।
- না, আমি জানি না

484
00:38:23,762 --> 00:38:25,824
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- তুমি কর। এসো, আনা।

485
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
আমরা একটি সংযোগ ছিল. আমরা বন্ধু ছিলাম।

486
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
না?

487
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
আমি আমার মাথার উপর ছিল.

488
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
বিচার আমাকে ভেঙে দিয়েছে কিন্তু,

489
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
হয়তো আমি কিছু ভুল করেছি।
কিছু বাজে পরামর্শ দিয়েছেন।

490
00:38:52,666 --> 00:38:55,460
"আমরা যা ভেঙেছি তা ঠিক করতে কখনই দেরি হয় না,"

491
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
তুমি অন্যদিন বলেছিলে।

492
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি।

493
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
আমাদের জানার উপায় ছিল না
যে পথ যে জুরি ঝুঁকে ছিল.

494
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
কিন্তু যদি আমাকে আবার করতে হয়...

495
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
আমি আপনাকে চুক্তিটি নেওয়ার পরামর্শ দেব না।

496
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
আমি দুঃখিত

497
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
ধন্যবাদ

498
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- শুভ রাত্রি, ম্যাক্স.
- শুভ রাত্রি।

499
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
আমি একটি গাড়ী কল করতে যাচ্ছি.

500
00:40:05,322 --> 00:40:06,949
অভিশাপ. তারা খুশি দেখায়।

501
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
আশ্চর্য কিভাবে জিনিস এত fucked আপ হয়েছে.

502
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
আমি তোমাকে বলতে পারব না। কখনো বিয়ে হয়নি।

503
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
আপনি জানেন, এমনকি একটি ভাল বিয়েতেও,

504
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
আপনি প্রেমিক হিসাবে শুরু করুন,
এবং আপনি বন্ধু হয়ে যান।

505
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
অবশেষে, পুরো জিনিস
শুধু একটি আলোচনা.

506
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
হতে হবে না.

507
00:40:48,782 --> 00:40:50,325
- আরে।
- আরে।

508
00:40:50,409 --> 00:40:52,828
ঝড় কেটে গেছে।
আমি আজ রাতে ফিরে আসব সব পরে.

509
00:40:52,911 --> 00:40:54,705
- আপনি নিশ্চিত? দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ। না.

510
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
- আচ্ছা, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- শীঘ্রই দেখা হবে। ঠিক আছে। বাই.

511
00:41:04,798 --> 00:41:06,091
অফিসে দেখা হবে।

512
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
হ্যাঁ।

513
00:41:15,726 --> 00:41:17,102
ভাববেন না।

514
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
এই জিনিস সত্যিই শক্তিশালী.

515
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
আপনার যা মনে হয় বলুন।

516
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
মাঝে মাঝে মনে হয়…

517
00:41:26,862 --> 00:41:30,741
জানালায় পোকার মত।

518
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
আমি শুধু সেখানে আটকে আছি.

519
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
যেন তারা আমাকে দেখতে পায় না।

520
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
আমার মায়ের সাথে, সবকিছু ...
সবকিছু কাজ।

521
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
আর আমার…

522
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
আমার বাবা আমার আসল বাবাও নন।

523
00:41:52,429 --> 00:41:53,430
সে কি কুক?

524
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
সে আমার সৎ বাবা।

525
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
আমি জানি না

526
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি…

527
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
…তাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

528
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
যেমন তারা আপনার পরিবারের কেউ নয়?

529
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
যেন তারা আমার পরিবারও নয়।

530
00:42:25,295 --> 00:42:26,855
হ্যাঁ, লেক্স মনে করে আমাদের বিচারে যাওয়া উচিত,

531
00:42:26,880 --> 00:42:29,508
কিন্তু আমি মনে করি না জুরির
কোন সহানুভূতি থাকবে

532
00:42:29,591 --> 00:42:31,051
এই বিশেষ আসামী জন্য.

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
তাদের প্রিনুপ বেশ বর্বর,
তাই তার উদ্দেশ্য আছে।

534
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

535
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
আরে। আরে, আমাকে জাগাও
আমার বউ যখন বাসায় আসবে, ঠিক আছে?

536
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
আমি দুঃখিত আমার মন শুধু…

537
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
এটি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.

538
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- খুব কঠিন?
- না।

539
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
না. এটা ভালো লাগছে.

540
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

541
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
আরে, ম্যাক্স শুনলাম তুমি বের হয়েছ।

542
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
আমি বলতে পারি আপনি হাসছেন।

543
00:45:35,986 --> 00:45:39,239
আপনি কি হাসছেন?

544
00:45:39,323 --> 00:45:42,576
না!

545
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
চুপ কর!

546
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
সর্বোচ্চ

547
00:46:28,455 --> 00:46:30,582
সর্বোচ্চ

548
00:46:30,666 --> 00:46:34,002
সর্বোচ্চ

549
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
সর্বোচ্চ

550
00:46:40,592 --> 00:46:42,636
সর্বোচ্চ

551
00:46:42,719 --> 00:46:43,846
সর্বোচ্চ